Manuál (v slovenčine alebo češtine) T. Avensis D-4D r.v 01,

[liguere]

bolo by mozne ten manual nejak refreshnut? akosi sa na to upnito.sk neda dostat. predpokladam, ze podobny pripad ako ukazto.com.
lebo aj ja som sa stal majitelom avensisu. v mojom pripade je to ale 1.8 vvti. akurat este nema znacky, lebo je z nemecka
ak by nejaka dobra dusa mohla dat link alebo poslat na mail, dakujem

[olaf]

napíš mailovú adresu pošlem ti ti v pdf

[olaf]

ten manuál je tu
http://imp.poupe.net/files/toyota/avens ... s_2000.pdf

[liguere]

velmi pekne dakujem

[patrik]

Zdravim vsetkych.
Som tu prvy krat, pozrel som si vase diskusie a myslim, ze som tu spravne. V decembri 2007 som si doviezol z Nemecka Avensis T22, 1,8l litfback, r.1998. Hladam nan manual (navod na obsluhu) v slovencine alebo cestine, lebo mam len nemecky a tie ich slova, to je horor. Stiahol som si aj tento manual, ktory tu uvadzate, dost sa to podoba s nemeckym, ale ja mam iny motor 7A-FE. Ak by mi ho vedel niekto poskytnut bol by som mu velmi vdacny.

[fajry]

vsak ten manual by mal byt rovnaky pre kazdy avensis. Ci sa mylim? Skus este pozriet na ceskom toyotaklube, ci tam nieco nemaju.

[liguere]

ano ano fajry ma pravdu. (ako takmer vzdy). tento manual je uzivatelska prirucka na vozidlo toyota avensis. BODKA. su tam popisane karosarske verzie, rozne verzie vybavy a motorov. vsetko info, co v roku vydania 2000 bolo toyotou uznane za vhodne spristupnit pre bezneho uzivatela. nehladaj tam ziadne servisne navody

[patrik]

Ďakujem za postrehy, veď ja som si ho pozrel a tiež som napísal, že vidím veľkú zhodu s tým mojim v nemčine - preto v príncípe mi stačí a zjednoší preklad z nemčiny. Len ten koniec, kde sú motory, je odlišný. Ale keď nebude iný, zvládnem to aj v nemčine. Ide o to, že mám v pláne si celý manuál vytlačiť a zviazať, aby som ho mal v aute poruke. Skúšal som aj na českom Toyota klube, ale ani tam nebolo nič iné. Pravdupovediac, po včerajšku si už ani nerobím nádeje. Včera som bol konečne na kontrole originality, tá dopadla OK, ale potom som volal do Toyoty kvôli základnému technicému opisu, lebo som sa chcel vyhnúť vybavovaniu COC. A keďze tam technický opis na tento typ vôbec nemali, tak pochybujem, že niekto na SVK bude mať presne manuál na moje auto. Nakoniec som musel požiadať o COC. Nebyť našich byrokratov, už 2 mesiace som sa mohol na Toyote voziť. Dúfam, že do konca februára bude na značkách.